1
00:00:02,200 --> 00:00:06,170
සහ, අඟල් එකක පිරිමි ළමයා, ඉඳිකටු කඩුවක් පැළඳ සිටී
2
00:00:06,170 --> 00:00:11,940
ඔහුගේ සීයා සෑදූ,
3
00:00:11,940 --> 00:00:14,610
සුප් බඳුනක් පැදගෙන ගියා
4
00:00:14,610 --> 00:00:17,750
ඔහුගේ ආච්චි බෝට්ටුවක් ලෙස සූදානම් කළාය
5
00:00:17,750 --> 00:00:20,770
සහ කියෝතෝ වෙත ගමන් කළේය.
6
00:00:22,610 --> 00:00:25,030
ඔහු කුඩා වුවත් ඔහු ඉතා සිසිල් ය!
7
00:00:25,030 --> 00:00:28,760
හරි. ඔහු කුඩා වුවත්,
8
00:00:28,760 --> 00:00:31,910
ඔහු ඉතා නිර්භීත ය.
9
00:00:31,910 --> 00:00:34,670
මට එයාව බලන්න ඕන.
10
00:00:41,100 --> 00:00:45,750
අපොයි පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න මේ පැත්තේ ජනප්‍රවාදයක් තියෙනවා
11
00:00:45,750 --> 00:00:47,380
ඒකට කියන්නේ 'අඟල් එක කුමරිය' කියලා.
12
00:00:47,380 --> 00:00:50,610
- අඟල් එක කුමරිය?
- අඟල් එක කුමරිය?
13
00:00:56,160 --> 00:00:58,480
ඇත්තටම? ඇය ඇත්තටම සිටිනවාද?
14
00:00:58,480 --> 00:01:00,590
මම දන්නේ නෑ...
15
00:01:01,720 --> 00:01:04,490
මට පුදුමයි.
16
00:01:09,160 --> 00:01:12,280
- අඟල් එක කුමරිය!
- අඟල් එක කුමරිය!
17
00:01:12,280 --> 00:01:14,740
ඔයා කොහේ ද?
18
00:01:15,520 --> 00:01:17,290
කොහෙද?
19
00:01:17,290 --> 00:01:19,240
අඟල් එකක කුමරිය!
20
00:01:19,240 --> 00:01:21,500
අඟල් එකක කුමරිය!
21
00:01:21,500 --> 00:01:24,700
ඔයා කොහේ ද? එහේ?
22
00:01:24,700 --> 00:01:27,100
එළියට එන්න, අඟල් එකක කුමරිය.
23
00:01:27,930 --> 00:01:29,670
ඇය මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.
24
00:01:29,670 --> 00:01:34,120
උදාහරණයක් ලෙස, මේ වගේ තණකොළ යට.
25
00:01:34,120 --> 00:01:37,000
ඔහ්, එය ගෙම්බෙක්. එහේ?
26
00:01:38,060 --> 00:01:42,130
- මෙතන.
- අඟල් එක කුමරිය!
27
00:01:44,620 --> 00:01:46,730
ඇය කොහෙද?
28
00:01:59,750 --> 00:02:03,540
ආ... මම තෙමුනා.
29
00:02:09,700 --> 00:02:20,340
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
The Little Lover Team @Viki
30
00:02:20,340 --> 00:02:22,230
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයාට හරි ද?
31
00:02:22,230 --> 00:02:24,610
- අඟල් එකක කුමරිය.
- හා?
32
00:02:24,610 --> 00:02:26,490
ඇය ඇත්තටම මෙහි සිටියා.
33
00:02:26,490 --> 00:02:30,590
මම ඇයව දැක්කේ දැන්. එතන බලන්න?
34
00:02:36,420 --> 00:02:40,060
ඇය ඒ පාරෙන් පාවී ගිය නිසා...
35
00:02:43,730 --> 00:02:46,430
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි චියෝමි.
36
00:02:46,430 --> 00:02:50,680
මටත්. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, Minami-kun.
37
00:02:50,680 --> 00:02:53,860
එහෙනම් අපි හැමදාම එකට ඉමුද?
38
00:02:53,860 --> 00:02:55,310
හා?
39
00:03:09,170 --> 00:03:11,390
Yup. එකට ඉමු.
40
00:03:11,390 --> 00:03:13,350
පොරොන්දු වෙමු.
41
00:03:13,350 --> 00:03:19,840
අපි පුංචි පොරොන්දුවක් දෙමු. ඔබ බොරු කීවොත්, මම ඔබට ඉඳිකටු දහසක් ගිල දමන්නෙමි.
42
00:03:19,840 --> 00:03:22,870
පිංකි දිවුරන්න!
43
00:03:27,850 --> 00:03:30,650
මිනාමි-කුන්, බලන්න.
44
00:03:32,300 --> 00:03:37,540
වාව්, සිසිල්.
45
00:03:59,770 --> 00:04:02,290
මම නිදාගෙන හිටියා.
46
00:04:05,510 --> 00:04:07,650
උදේ වෙලා.
47
00:04:14,270 --> 00:04:17,140
ඇයි මට දැන් එහෙම හීනයක් තිබුණේ?
48
00:04:22,550 --> 00:04:26,600
හරි, මම තව ටිකක් වැඩ කරන්නම්.
49
00:04:35,510 --> 00:04:40,260
ඔබේ ළමා කාලයේ මතකයන් විශ්වාසදායක නොවේ.
[පරිශීලක නාමය: Moon Bunny Michaela]
50
00:04:46,000 --> 00:04:49,720
සැබෑ මතකයන් සහ මනඃකල්පිත සියල්ල මිශ්‍ර වී ඇත.
51
00:04:49,720 --> 00:04:53,860
සහ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ඇත්ත සහ නැත්තේ කියලා.
52
00:04:57,830 --> 00:05:02,030
අඟල් එකක කුමරිය ඇත්තටම සිටියාද?
53
00:05:10,140 --> 00:05:14,290
ඒ ලස්සන දේදුන්න මායාවක්ද?
54
00:05:20,990 --> 00:05:27,430
සහ, මම මිනාමි-කුන් සමඟ දුන් පොරොන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
55
00:05:37,360 --> 00:05:50,550
My Little Lover - Minami Kun No Koibito
56
00:05:52,030 --> 00:05:55,480
♫ මම උපමා කතා කරන්න දක්ෂ නැහැ ♫
57
00:05:55,480 --> 00:05:58,340
♫ ඉතින් මට කතන්දර කීමේ හොඳ වැඩක් කරන්න බැහැ ♫
58
00:05:58,340 --> 00:06:01,780
♫ නමුත්, මම ඔබට පුදුම කතාවක් කියන්නම් ♫
59
00:06:01,780 --> 00:06:05,920
♫ ඔබ සහ මම ♫
60
00:06:05,920 --> 00:06:09,320
♫ එය කුඩා කතාවක් නොවේ ♫
61
00:06:09,320 --> 00:06:12,210
♫ එය සාක්කුවකට ගැලපේ ♫
62
00:06:12,210 --> 00:06:15,670
♫ දෙවියන් උපක්‍රමයක් කළා ♫
63
00:06:15,670 --> 00:06:19,720
♫ සහ නාට්‍යමය කාලයක් ආරම්භ විය ♫
64
00:06:19,720 --> 00:06:26,180
♫ ඔබත් මමත් මවාගත් සතුටේ හැඩය ♫
65
00:06:26,180 --> 00:06:31,990
♫ ට නමක් නැත ♫
66
00:06:31,990 --> 00:06:35,770
♫ නමුත් එය මම ඔබ සමඟ නිර්මාණය කරන ලෝකයක් නම්, එය කමක් නැත ♫
67
00:06:35,770 --> 00:06:39,400
♫ මම මැජික් එකක් මෙන් නොමැකෙන වචන ලියන්නෙමි ♫
68
00:06:39,400 --> 00:06:43,260
♫ සහ පිටුව හරවන්න ♫
69
00:06:43,260 --> 00:06:46,670
♫ එය සුරංගනා කතාවක අනුප්‍රාප්තියක් වැනිය ♫
70
00:06:46,670 --> 00:06:49,690
♫ අපට සදහටම සිනහ විය හැක ♫
71
00:06:49,690 --> 00:06:53,190
♫ දේදුන්න උඩින් තැනකට ♫
72
00:06:53,190 --> 00:06:56,730
♫ මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල් මට යන්න පුළුවන් ♫
73
00:06:56,730 --> 00:07:00,190
♫ අපි හිතමු ♫
74
00:07:00,190 --> 00:07:06,240
♫ සතුටුදායක අවසානයක් සහිත කතාවක් ♫
75
00:07:14,340 --> 00:07:16,200
සුභ උදෑසනක්.
76
00:07:16,200 --> 00:07:20,810
~Episode 1~
නව පාසල් වර්ෂයේ පළමු දිනයේ ඔබ ප්රමාද වනු ඇත, Chiyomi.
77
00:07:20,810 --> 00:07:23,260
මම අද එළවලු යුෂ පමණක් බොන්නම්.
78
00:07:23,260 --> 00:07:26,150
හරි, අද නව පාසල් වසර ආරම්භ වේ.
79
00:07:26,150 --> 00:07:30,640
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ ලිලැක් මල් ලස්සනයි. ලිලැක් වල තේරුම එයයි ...
80
00:07:30,640 --> 00:07:32,200
ඔබ ඊයේ රෑ නින්දට ගියාද?
81
00:07:32,200 --> 00:07:35,240
ඔබ ඔබේ පරිගණකයේ නැටුම් වීඩියෝ හෝ වෙනත් දෙයක් නරඹා ඇති බවට මම ඔට්ටු අල්ලමි.
82
00:07:35,240 --> 00:07:37,420
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
83
00:07:37,420 --> 00:07:39,620
ඔබ පාඩම් කර තිබේද?
84
00:07:39,620 --> 00:07:42,390
හොඳයි, ඔව්, යම් ආකාරයක.
85
00:07:42,390 --> 00:07:46,720
ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය. ඔබ දැන් 12 ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙක්, විද්‍යාල විභාගයකට පෙනී සිටිය යුතුය.
86
00:07:46,720 --> 00:07:49,300
හරි හරි.
87
00:07:49,300 --> 00:07:52,480
අසුකා, ඔබත්. ඔබ අද සිට 9 වසරේ ඉගෙනුම ලබන අයෙකි.
88
00:07:52,480 --> 00:07:58,360
මගේ යහපත. ඔබ කම්මැලි බව, ඔබේ පියා පසුපස යන බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
89
00:07:58,360 --> 00:08:01,240
හරි, මම දන්නවා. කෑමට ස්තූතියි.
90
00:08:01,240 --> 00:08:04,530
හේයි පැටියෝ. එයාලටත් කියන්න ඕනේ.
91
00:08:04,530 --> 00:08:06,890
මම කම්මැලියි, ඔබ දන්නවා.
92
00:08:23,160 --> 00:08:27,810
Chiyomi-chan, ඔයා මේක Shunichiට දෙනවද?
93
00:08:27,810 --> 00:08:30,760
ඔහු මෙම බෙන්ට් දිවා ආහාරය තැබීය.
94
00:08:30,760 --> 00:08:32,790
සමාවෙන්න. මෙතන.
95
00:08:32,790 --> 00:08:35,240
ඔහ්, හරි.
96
00:08:40,600 --> 00:08:43,480
අහ්, බෙන්ටෝ...
97
00:09:07,520 --> 00:09:09,460
මට සමාවෙන්න.
98
00:09:11,190 --> 00:09:13,390
මේක ඔයාගේ අම්මගෙන්.
99
00:09:17,800 --> 00:09:20,250
හොඳයි, මම ...
100
00:09:29,400 --> 00:09:34,000
ඒ මොකක්ද? සිදු විය නොහැක.
101
00:09:37,620 --> 00:09:42,210
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
The Little Lover Team @Viki
102
00:09:47,040 --> 00:09:50,480
චියෝමි? හේයි, චියෝමි!
103
00:09:50,480 --> 00:09:52,270
හා?
104
00:09:52,270 --> 00:09:53,280
කුමක් ද?
105
00:09:53,280 --> 00:09:55,530
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, හොරිකිරි-ෂි?
(-ෂි යනු නම් සඳහා විධිමත්/ගෞරවනීය අවසානයකි.)
106
00:09:55,530 --> 00:09:58,090
අහ්, මුකුත් කමක් නෑ.
107
00:09:58,090 --> 00:10:03,040
- හොඳයි, අපි එකම පන්තියේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි, අමී.
- අපි එකම විෂයයන් ගන්නවා නේද?
108
00:10:03,040 --> 00:10:08,610
මම රිකු සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. කරුණාකර ඔබේ ගෙදර වැඩ මට නැවත පෙන්වන්න.
109
00:10:08,610 --> 00:10:09,860
කරුණාකර.
110
00:10:09,860 --> 00:10:11,650
ඉතින් ඔයාට මාව වටින්නේ ඒ හේතුවට විතරද?
111
00:10:11,650 --> 00:10:13,880
- ඒක නෙවෙයි.
- ඒක නෙවෙයි.
112
00:10:13,880 --> 00:10:17,140
එය අවංකව ඇසුණේ නැත.
113
00:10:19,260 --> 00:10:21,100
Nomura-san ද මෙම පන්තියේ සිටී.
114
00:10:21,100 --> 00:10:22,640
හා?
115
00:10:22,640 --> 00:10:25,550
- ෆෙරමෝන්?
- ෆෙරමෝන්?
116
00:10:25,550 --> 00:10:28,570
අහ්, නොමුරා-සන්.
117
00:10:28,570 --> 00:10:33,530
කොල්ලන්ගේ ඇස් හදවත හැඩවෙනවට, ෆෙරමෝන් දිහා බලන් ඉන්නවට මම කැමති නෑ.
118
00:10:33,530 --> 00:10:34,890
හේයි බලන්න.
119
00:10:34,890 --> 00:10:39,030
වාව්, ඇය ඉතා හුරතල්!
120
00:10:39,030 --> 00:10:42,280
දුරට!
121
00:10:44,220 --> 00:10:47,810
අපි ෆෙරමෝන් පන්තියේම. අපි අති වාසනාවන්තයි.
122
00:10:47,810 --> 00:10:51,860
ඔව්, මට ඇයව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි. මට දියවෙන්න හිතෙනවා.
123
00:10:51,860 --> 00:10:54,240
මම වෙනස්.
124
00:10:54,240 --> 00:10:56,890
මිනාමි-කුන්.
125
00:10:57,740 --> 00:10:59,980
මිනාමි-කුන්.
126
00:11:00,690 --> 00:11:04,670
හරි, පිරිමි පන්තියේ නියෝජිතයා Minami-kun වේවි.
127
00:11:04,670 --> 00:11:07,990
මිනාමි-කුන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
128
00:11:07,990 --> 00:11:11,800
වාව්, මිනාමි-කුන් එකක් වුණොත්, සමහර විට මම එකකට දුවන්න ඕනේ.
129
00:11:11,800 --> 00:11:16,230
කොහෙත්ම නැහැ. මටත් Minami-kun එක්ක class rep වෙන්න ඕන.
130
00:11:16,230 --> 00:11:19,860
ඔබේ අසල්වැසියා සෑම විටම මෙන් ඇත්තෙන්ම ජනප්‍රියයි.
131
00:11:23,390 --> 00:11:27,060
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එතරම් රළු ය.
132
00:11:28,590 --> 00:11:31,200
හරි, ඊළඟ කාන්තා නියෝජිතයා.
133
00:11:31,900 --> 00:11:34,300
නොමුරා-සන්.
134
00:11:35,050 --> 00:11:37,020
Horikiri-san.
135
00:11:37,730 --> 00:11:41,940
- Nomura-san.
- ඇයි මම? මගේ ලකුණු හොඳ නැහැ.
136
00:11:41,940 --> 00:11:44,910
හොඳයි, ගිය අවුරුද්දේ ඉස්කෝලේ උත්සවයේදී...
137
00:11:44,910 --> 00:11:48,540
අපිට ක්‍රේප් කඩයක් තියෙනවා. කරුණාකර එන්න.
138
00:11:48,540 --> 00:11:52,000
මෙන්න අපේ ක්‍රේප් කඩය. ඔබ පැමිණීමට කැමතිද?
139
00:11:52,000 --> 00:11:56,130
ඒ අපේ පන්තියට ක්‍රේප් විකුණන්න බැරි නිසා.
140
00:11:56,130 --> 00:11:58,110
නමුත් මලල ක්‍රීඩා රැස්වීමේදීත්...
141
00:11:58,110 --> 00:12:05,300
යන්න, යන්න, යන්න.
142
00:12:05,300 --> 00:12:09,300
ඒ අපේ පන්තිය හරියන්නේ නැති නිසා...
143
00:12:09,300 --> 00:12:13,490
ජනතාව දැන් ඔබව දකින්නේ තිරයෙන් පිටුපස සහයෝගය දෙන පුද්ගලයෙක් ලෙසයි.
144
00:12:13,490 --> 00:12:14,930
Horikiri-san.
145
00:12:14,930 --> 00:12:17,450
හරි මේක තමයි අන්තිම එක.
146
00:12:18,700 --> 00:12:21,110
හොරිකිරි-සන්.
147
00:12:21,110 --> 00:12:22,000
කොහෙත්ම නැහැ.
148
00:12:22,000 --> 00:12:26,230
හරි, මට Horikiri-san ගෙන් කාන්තා පන්තියේ නියෝජිතයා වෙන්න කියන්න ඕන.
149
00:12:26,230 --> 00:12:28,930
ආ, නමුත් ...
150
00:12:28,930 --> 00:12:31,670
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
151
00:12:31,670 --> 00:12:33,240
මම ඒක කරන්න කියන්නද?
152
00:12:33,240 --> 00:12:36,350
ආ, හොඳයි. අනේ නෑ...
153
00:12:36,350 --> 00:12:37,940
සමාවන්න, සෙන්සි.
154
00:12:37,940 --> 00:12:40,390
ඒ මොකක්ද, නොමුරා-සන්?
155
00:12:41,210 --> 00:12:46,370
මට ක්ලාස් රෙප් එකට දුවන්න ඕන.
156
00:12:48,550 --> 00:12:51,930
හොඳයි, නමුත්, දැන් හොරිකිරි-සන් ...
157
00:12:51,930 --> 00:12:55,520
Horikiri-san, ඔබට පන්ති නියෝජිතයා වීමට අවශ්‍යද?
158
00:12:56,280 --> 00:12:58,410
මම...
159
00:13:04,860 --> 00:13:07,520
කමක් නැහැ.
160
00:13:07,520 --> 00:13:09,410
මම...
161
00:13:11,630 --> 00:13:15,450
මට ක්ලාස් රෙප් වෙන්න ඕන.
162
00:13:17,590 --> 00:13:19,480
සෙන්සෙයි,
163
00:13:20,840 --> 00:13:24,530
ඒක කරන්න ඕන එකා කරන්න ඕන.
164
00:13:25,130 --> 00:13:27,250
එය ඇත්ත.
165
00:13:27,250 --> 00:13:31,740
හරි, හොරිකිරි සන් කොහොමත් අකමැත්තෙන් වගේ...
166
00:13:31,740 --> 00:13:34,800
සමහර විට මම Nomura-san ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ නිසා එය කිරීමට ඉල්ලා සිටිමි.
167
00:13:34,800 --> 00:13:37,260
කමක් නැද්ද හොරිකිරි සන්?
168
00:13:38,280 --> 00:13:40,370
හොරිකිරි-සන්?
169
00:13:41,460 --> 00:13:44,020
ඔව්, ඒක හොඳයි.
170
00:13:44,020 --> 00:13:47,480
හරි, කාන්තා පන්තියේ නියෝජිතයා Nomura-san වේවි.
171
00:13:47,480 --> 00:13:49,440
අපි ඇයට ලොකු අත්වැලක් දෙමු.
172
00:13:52,110 --> 00:13:54,830
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි.
173
00:13:56,350 --> 00:13:59,010
මටත්.
174
00:14:11,410 --> 00:14:16,720
♫ මට දෙන්න, මට දෙන්න, මට දෙන්න. මට කැන්ඩි එකක් දෙන්න! ♫
♫ මට කැන්ඩි අවස්ථාවක් දෙන්න! ♫
175
00:14:16,720 --> 00:14:22,120
♫ ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි ♫
176
00:14:22,120 --> 00:14:27,090
♫ මේ මගේ හදවතේ පැතිරෙන ආදර රසයද ♫
♫?
177
00:14:27,090 --> 00:14:35,670
♫ මටත් එකක් දෙන්න ♫
♫ ඔබ කැන්ඩි-චාන් ♫
178
00:14:41,600 --> 00:14:46,640
හේයි, තරඟය කෙළවරේ. ඉතින්, මට නර්තනය සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
179
00:14:46,640 --> 00:14:48,400
- ඔබ මට උදව් කරනවාද?
- හා?
180
00:14:48,400 --> 00:14:50,790
- හරි හරී. මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඇත්තටම?
181
00:14:50,790 --> 00:14:53,050
- අපි ඒක කරමු.
- මට කරන්න ඕන දේ තමයි
182
00:14:53,050 --> 00:14:56,690
සිසිල් පියවරක්.
183
00:14:56,690 --> 00:14:58,890
මගේ පුංචි පෙම්වතා
184
00:15:04,810 --> 00:15:07,690
මට හොඳටම මහන්සියි.
185
00:15:07,690 --> 00:15:10,550
තරඟය සඳහා නර්තන නිර්මාණය...
186
00:15:10,550 --> 00:15:13,730
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
187
00:15:13,730 --> 00:15:17,370
අපි කළ යුත්තේ කුමන ආකාරයේ නර්තනයක්ද?
188
00:15:17,960 --> 00:15:20,830
ඔයා දන්නවා ද?
189
00:15:20,830 --> 00:15:22,380
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
190
00:15:22,380 --> 00:15:27,260
ඔහ්, රිකු. එය අසාමාන්යය (දැන් ඔබව දැකීමට). ඔබ මේ ප්රමාද වී හෑන්ඩ් ක්‍රාෆ්ට් ක්ලබ් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියාද?
191
00:15:27,260 --> 00:15:28,790
හා?
192
00:15:28,790 --> 00:15:31,920
ඔහ්, හොඳයි ... ඔව්.
193
00:15:34,050 --> 00:15:36,680
හොරිකිරි-ෂි මොකක්ද අවුල?
194
00:15:39,650 --> 00:15:42,350
ඔයාට පේනවා...
195
00:15:47,380 --> 00:15:49,800
හහ්? කොහෙත්ම නැහැ!
196
00:15:49,800 --> 00:15:52,960
මේ ඔබේ ප්‍රියතම නර්තන කණ්ඩායම, චියෝමි. සිසිල්!
197
00:15:52,960 --> 00:15:55,170
මටත් ඒකට විගණනය කරන්න ඕන!
198
00:15:55,170 --> 00:15:58,930
- විගණනය පවත්වන්නේ ටෝකියෝවලද?
- හරි, ටෝකියෝ?
199
00:15:58,930 --> 00:16:03,990
මට ඒක කරන්න බෑ. මට විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට පාඩම් කරන්න තියෙනවා. මගේ අම්මා ඒක හරියන්නේ නැහැ, මුලින්ම.
200
00:16:03,990 --> 00:16:06,390
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
201
00:16:06,390 --> 00:16:09,440
තවද, මම එය සමත් වුවහොත්, මට ටෝකියෝවේ සිටිය යුතුය.
202
00:16:09,440 --> 00:16:12,590
- ටෝකියෝවේ ඉන්නද?
- අහ්, ඔබ සමත් වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
203
00:16:12,590 --> 00:16:16,290
ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වීමට යනවාද? ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.
204
00:16:16,290 --> 00:16:19,040
ඔබ හරි, නමුත් ...
205
00:16:19,040 --> 00:16:22,170
මොකක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
206
00:16:22,170 --> 00:16:25,090
ටිකක්.
207
00:16:26,770 --> 00:16:28,880
අහ්, චියෝමි?
208
00:16:28,880 --> 00:16:32,070
අපි මේ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
209
00:16:32,070 --> 00:16:35,480
මට දැන් ඉඳන් කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
210
00:16:35,480 --> 00:16:37,460
ඔහ්, එහෙමද?
211
00:16:37,460 --> 00:16:41,310
රිකු. ඔයා චියෝමි එක්ක ගෙදර යනවද?
212
00:16:41,310 --> 00:16:43,170
ඔව්.
213
00:16:43,170 --> 00:16:44,760
එහෙනම්, හමුවෙමු.
214
00:16:44,760 --> 00:16:47,820
හහ්? හේයි, ඉන්න!
215
00:16:47,820 --> 00:16:52,550
Horikiri-shi, ඔබ ආදරය ගැන උනන්දුද?
216
00:16:52,550 --> 00:16:57,550
මම උනන්දු නොවන බව නොවේ, නමුත් මම එවැනි දේවල් විශ්වාස නොකරමි.
217
00:16:57,550 --> 00:17:00,220
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...
218
00:17:01,580 --> 00:17:04,380
හොඳයි එහෙනම්,
219
00:17:04,380 --> 00:17:09,030
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට කැමති වී තිබේද?
220
00:17:09,030 --> 00:17:11,990
මම පොඩි කාලේ කළා.
221
00:17:11,990 --> 00:17:15,130
ඒත් මට ඒක අමතක වුණා.
222
00:17:15,130 --> 00:17:16,820
මම දකියි.
223
00:17:18,550 --> 00:17:20,150
ආ...
224
00:17:21,020 --> 00:17:23,510
මෑතකදී,
225
00:17:23,510 --> 00:17:26,360
අන්තර්ජාලයේ,
226
00:17:26,360 --> 00:17:31,410
මම මේ ඔන්ලයින් නවකතාව ගැන උනන්දු වුණා.
227
00:17:32,920 --> 00:17:35,520
ඔන්ලයින් නවකතාව?
228
00:17:35,520 --> 00:17:36,440
ඔව්.
229
00:17:36,440 --> 00:17:39,240
Hanadoroboh (මල් හොරා)
සක්කා (විවිධ භාණ්ඩ) andamp; කැෆේ
230
00:17:44,270 --> 00:17:47,230
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
231
00:17:47,230 --> 00:17:49,160
ප්රශ්නයක් නැහැ.
232
00:17:49,160 --> 00:17:52,770
ම්ම්... මම කලින් කියපු දේ,
233
00:17:52,770 --> 00:17:56,270
මූන් බනී මයිකල්ගේ "නිල් සුරංගනාවිය"
234
00:17:56,270 --> 00:17:58,920
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
235
00:17:58,920 --> 00:18:02,940
මම ඇත්තටම එයට කැමතියි ...
236
00:18:04,170 --> 00:18:06,120
ඔව්.
237
00:18:06,120 --> 00:18:08,590
කැමති (එයට).
(ඔහුට "මම ඔබට කැමතියි" යැයි පැවසීමට අවශ්‍යයි)
238
00:18:09,620 --> 00:18:11,450
ඒක එහෙමද?
239
00:18:11,450 --> 00:18:14,770
එවිට, මම එය කියවන්නම්.
240
00:18:14,770 --> 00:18:18,190
ආ... ඇයි ඔයා නැත්තේ?
241
00:18:18,190 --> 00:18:19,780
Yup.
242
00:18:20,330 --> 00:18:22,330
නැවත හමුවෙන්නම්.
243
00:18:24,930 --> 00:18:27,700
- හොරිකිරි-ෂි!
- මොකක්ද?
244
00:18:28,380 --> 00:18:31,020
හොඳයි...
245
00:18:32,540 --> 00:18:35,040
එය කුමක්ද?
246
00:18:37,360 --> 00:18:39,180
එහි දෙයක් නැත.
247
00:18:40,170 --> 00:18:42,540
එය කුමක් ද?
248
00:18:45,760 --> 00:18:47,550
එය කුමක් ද?
249
00:18:47,550 --> 00:18:48,960
හොඳයි...
250
00:18:48,960 --> 00:18:51,690
මම හෙට කියන්නම්.
251
00:18:51,690 --> 00:18:54,450
හරි, මට පේනවා.
252
00:18:54,450 --> 00:18:58,100
- ගිහින් එන්නම්.
- බායි, බායි.
253
00:19:09,800 --> 00:19:13,360
රිකු ඒක කියෙව්වා.
254
00:19:17,420 --> 00:19:19,360
හරි හරී.
255
00:19:39,750 --> 00:19:45,040
සුරංගනාවන් ආදරය කරන විට ඔවුන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය අහිමි වේ.
256
00:19:45,040 --> 00:19:48,550
සහ, ඔවුන්ගේ සිනහව ද අහිමි වනු ඇත.
257
00:19:49,280 --> 00:19:55,210
ඔවුන් ක්ෂණිකව වයසට යනු ඇත, ගැඹුරු නින්දකට වැටේ
258
00:19:55,210 --> 00:19:58,510
සහ කිසිදා අවදි නොවන්න.
[කර්තෘ: සඳ බනී මයිකල් / මාතෘකාව: නිල් සුරංගනාවිය]
259
00:19:58,510 --> 00:20:05,660
නමුත්, ඔවුන් ආදරය කරන අය විසින් ඔවුන්ට නැවත ආදරය කරන්නේ නම්,
260
00:20:05,660 --> 00:20:11,540
ඔවුන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය අහිමි වීම වෙනුවෙන් ඔවුන් මිනිසුන් වනු ඇත.
261
00:20:11,540 --> 00:20:14,790
මිනිසුන් වයසයි, නමුත්...
262
00:20:24,750 --> 00:20:26,650
සඳ බනී මයිකල්!
263
00:20:27,380 --> 00:20:29,980
- සෙන්සි!
- කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.
264
00:20:29,980 --> 00:20:31,210
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
265
00:20:31,210 --> 00:20:32,920
කිසිවෙක් නැත!
266
00:20:32,920 --> 00:20:36,650
මම හිතන්නේ කියන්න හොදයි... ඔයා කරන්නේ ඔයා කැමති දේ විතරයි.
267
00:20:36,650 --> 00:20:41,040
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඉස්කෝලේ එන්න බැරි තරමට ලැජ්ජ වෙයි.
268
00:20:41,040 --> 00:20:45,180
ඔබ අන්තර්ජාල නවකතා ලෝකයේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
269
00:20:45,180 --> 00:20:47,600
නැහැ, ඒක මෝඩ වාසනාවක්.
270
00:20:47,600 --> 00:20:52,270
මා තුළ එකතු වී ඇති දේ ගැන මා ලියන විට එය සිදු විය.
271
00:20:52,270 --> 00:20:56,080
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මානසික දර්ශනය
272
00:20:56,080 --> 00:20:58,760
එය ඔබගේ හදවතේ ඇතුලේය.
273
00:20:58,760 --> 00:21:02,870
නෑ නෑ ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
274
00:21:09,110 --> 00:21:11,840
එය කුමක් ද?
275
00:21:11,840 --> 00:21:13,900
මුලින්ම,
276
00:21:14,890 --> 00:21:16,630
මෙය
277
00:21:16,630 --> 00:21:18,840
එය ඔබ සඳහා ය.
278
00:21:19,730 --> 00:21:23,140
නමුත් එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.
279
00:21:23,140 --> 00:21:24,780
මම දන්නවා.
280
00:21:25,850 --> 00:21:28,640
පහුගිය දවසක මේක ඔයාලට දෙන්න හිතුවා.
281
00:21:28,640 --> 00:21:30,890
ඒත්, මට බැරි වුණා.
282
00:21:31,980 --> 00:21:33,700
එය කුමක් විය හැකිද?
283
00:21:37,310 --> 00:21:39,230
එය හුරුබුහුටියි!
284
00:21:39,230 --> 00:21:41,630
- මේක හැදුවේ ඔයාමද?
- ඔව්.
285
00:21:42,480 --> 00:21:45,110
වාව්!
286
00:21:45,110 --> 00:21:47,470
සඳ සහ හාවා?
287
00:21:48,880 --> 00:21:51,460
මේ... සමහරවිට...
288
00:21:51,460 --> 00:21:53,410
මම...
289
00:21:53,410 --> 00:21:56,430
මම මූන් බනී මයිකල්ගේ රසිකයෙක්.
290
00:21:59,920 --> 00:22:01,550
ඉතින්,
291
00:22:02,500 --> 00:22:05,140
මට ඕන උනේ ඔයාට ඒක ගන්න.
292
00:22:08,120 --> 00:22:10,660
ඔබ දැන සිටියාද?
293
00:22:10,660 --> 00:22:11,950
මට කණගාටුයි.
294
00:22:11,950 --> 00:22:13,530
මම කළා...
295
00:22:13,530 --> 00:22:15,110
එවිට,
296
00:22:15,110 --> 00:22:17,560
ඔබ ඊයේ දැන සිටියා.
297
00:22:18,660 --> 00:22:20,750
ඊයේ...
298
00:22:20,750 --> 00:22:23,150
මට ඊට වඩා දෙයක් කියන්න බැරි වුණා.
299
00:22:23,150 --> 00:22:24,280
කුමක් ද?
300
00:22:24,280 --> 00:22:26,520
ඔබ දැන සිටියා.
301
00:22:26,520 --> 00:22:28,350
මම දකියි.
302
00:22:28,350 --> 00:22:31,070
ඔවුන් මුමුණන්නේ කුමක් ද?
303
00:22:31,070 --> 00:22:34,080
අන්න ඒක කියන්න.
304
00:22:35,820 --> 00:22:37,970
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...
305
00:22:39,630 --> 00:22:41,600
මම...
306
00:22:42,180 --> 00:22:43,690
ආදරෙයි (එයට).
(ඔහුට "මම ඔබට ආදරෙයි" යැයි පැවසීමට අවශ්‍යයි)
307
00:22:44,710 --> 00:22:46,830
මම මූන් බනී මයිකල්ට ආදරෙයි.
308
00:22:48,470 --> 00:22:50,690
ඔයාට ස්තූතියි.
309
00:22:50,690 --> 00:22:53,120
මම ආදරෙයි
310
00:22:53,120 --> 00:22:54,970
ඔබ, Horikiri-shi!
311
00:22:55,620 --> 00:22:57,140
ඔබ, හොරිකිරි චියෝමි!
312
00:22:57,140 --> 00:22:58,930
ඔව්!
313
00:23:01,690 --> 00:23:03,660
My Little Lover - Minami Kun No Koibito
314
00:23:14,170 --> 00:23:16,630
මම දන්නවා ඔයා දැන් ඉන්නවා කියලා...
315
00:23:16,630 --> 00:23:18,680
විවිධ දේවල් ගැන කරදර වෙනවා.
316
00:23:20,410 --> 00:23:24,130
ඉතින්, මම දන්නවා මේක සුදුසු වෙලාව නෙවෙයි කියලා.
317
00:23:24,130 --> 00:23:25,850
නමුත්,
318
00:23:26,600 --> 00:23:30,600
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමට මට අවශ්‍ය විය.
319
00:23:31,700 --> 00:23:34,400
මම හිතුවා මගේ නම දාන්න ඕන කියලා.
320
00:23:36,360 --> 00:23:39,880
එබැවින් මට පිළිතුරු දීමට මම ඉක්මන් නොවෙමි.
321
00:23:39,880 --> 00:23:41,760
රිකු...
322
00:23:41,760 --> 00:23:45,420
ඔයා වෙන කෙනෙක්ට කැමති නම් මම අතහරිනවා.
323
00:23:45,420 --> 00:23:47,520
නමුත්,
324
00:23:47,520 --> 00:23:50,350
එය නොවේ නම්,
325
00:23:51,750 --> 00:23:54,590
මම දිගටම අත ඔසවන්නම්.
326
00:23:54,590 --> 00:23:56,370
දිගු කලක් තිස්සේ.
327
00:23:57,010 --> 00:24:00,280
ඔහු එතරම් හොඳ කෙනෙක්.
328
00:24:00,280 --> 00:24:02,010
අපි එකතු වෙනවා.
329
00:24:02,010 --> 00:24:04,000
එයා හොඳ කෙනෙක්.
330
00:24:04,000 --> 00:24:09,540
ඊටත් වඩා, මාව දැකීමෙන් ඔහුට හොඳ රසයක් ඇත.
331
00:24:19,510 --> 00:24:21,370
අපොයි නෑ.
332
00:24:35,500 --> 00:24:38,530
මම කුඩයක් ගෙනාවේ නැහැ.
333
00:25:04,490 --> 00:25:16,580
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
The Little Lover Team@Viki.
334
00:25:39,840 --> 00:25:43,610
මිනාමි-කුන්, ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ වෛද්‍ය විද්යාලය නේද?
335
00:26:08,360 --> 00:26:10,250
ඇයි?
336
00:26:11,780 --> 00:26:16,120
ඇයි මම අඬන්නේ?
337
00:26:25,290 --> 00:26:27,940
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි චියෝමි.
338
00:26:27,940 --> 00:26:30,070
මමත්!
339
00:26:42,040 --> 00:26:44,080
මම...
340
00:26:47,720 --> 00:26:51,220
මිනාමි-කුන් වගේ.
341
00:26:55,680 --> 00:26:57,730
මේ කාලය පුරාම...
342
00:27:33,640 --> 00:27:36,030
ටෝකියෝ?
343
00:27:36,030 --> 00:27:37,550
ඔයා මොනවද කියන්නේ චියෝමි?
344
00:27:37,550 --> 00:27:41,600
මම අගය කරන Solo නැටුම් කණ්ඩායම වැඩමුළුවක් පවත්වනවා.
345
00:27:41,600 --> 00:27:43,370
නමුත්,
346
00:27:43,370 --> 00:27:46,360
ඔබ විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට ඉගෙන ගන්නා විට ඔබට දැන් යාමට අවශ්‍ය නැත. ලබන අවුරුද්දේ කරන්න පුළුවන්.
347
00:27:46,360 --> 00:27:49,210
මට දැන් යන්න ඕන. එය දැන් විය යුතුය.
348
00:27:49,210 --> 00:27:50,850
නැහැ, ඔබට බැහැ!
349
00:27:50,850 --> 00:27:54,440
තනියම ටෝකියෝ යන්න තරම් අදහසක් නැති කෙනෙකුට? මම ඒකට විරුද්ධයි.
350
00:27:54,440 --> 00:27:55,890
මමත් ඒකට විරුද්ධයි.
351
00:27:55,890 --> 00:27:58,030
විද්‍යාලයට ගියාම නටන්න පුළුවන්.
352
00:27:58,030 --> 00:28:00,380
නිකන් නටනවා කියන්නේ මොකක්ද?
353
00:28:00,380 --> 00:28:03,960
ඔබට දැනුම් දීමට, මට විද්‍යාලයට යාමට අදහසක් නැත.
354
00:28:03,960 --> 00:28:05,480
මම ප්‍රවේශ විභාගවලට යන්නේ නැහැ!
355
00:28:05,480 --> 00:28:07,540
මම දැනටමත් දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ.
356
00:28:07,540 --> 00:28:10,220
විද්‍යාලයට යාම කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි!
357
00:28:10,220 --> 00:28:12,020
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
358
00:28:12,020 --> 00:28:14,560
ඔබට උසස් පාසලකට ඇතුළත් වීමට හැකි විය.
359
00:28:14,560 --> 00:28:16,050
ඔබ විද්‍යාලයට නොයන්නේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
360
00:28:16,050 --> 00:28:18,260
ඒක හරි. ඔයාගේ අම්මා හරි.
361
00:28:18,260 --> 00:28:20,270
ඔබ පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නම්, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
362
00:28:20,270 --> 00:28:23,820
ඇයි මේ වගේ වෙලාවල් වල ගැවසෙන්නේ?
363
00:28:23,820 --> 00:28:26,730
අම්මේ, ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ දෙමාපියන්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ!
364
00:28:26,730 --> 00:28:27,790
ඔයා මොනවද කියන්නේ චියෝමි?
365
00:28:27,810 --> 00:28:31,390
ඔබ මා සමඟ ගැබ්ගත් නිසා ඔබට විවාහ වීමට සිදු විය!
366
00:28:33,340 --> 00:28:35,470
තාත්තා!
367
00:28:38,580 --> 00:28:41,930
චියෝමි අපි කතා කරලා ඉවර නෑ.
368
00:28:47,280 --> 00:28:50,920
අකුණු සැර ළං වෙනවා.
369
00:28:52,500 --> 00:28:55,970
කුමක් ද?
370
00:28:55,970 --> 00:28:57,960
චියෝමි-චාන්?
371
00:29:11,770 --> 00:29:15,030
[අපි සෝයා සෝස් ඉවරයි. ඔබට එය කළ හැකිද, haha]
372
00:29:15,030 --> 00:29:18,030
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ වගේ වෙලාවක ඔයා මට වැඩකට යන්න කියන එක.
373
00:29:18,030 --> 00:29:21,360
ඔබට "මිලදී ගන්න" යන්න පවා වැරදී ඇත.
374
00:29:29,720 --> 00:29:32,010
එය කුමක් ද?
375
00:29:33,500 --> 00:29:35,480
My Little Lover - Minami Kun No Koibito
376
00:29:55,580 --> 00:29:57,500
ඒයි,
377
00:29:57,500 --> 00:30:01,300
මිනාමි-කුන්, ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ වෛද්‍ය විද්යාලය නේද?
378
00:30:02,770 --> 00:30:04,560
සමහරවිට මම බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටින නමුත්
379
00:30:04,560 --> 00:30:06,840
ඔබ උපකාරක පන්ති ගැන කුමක් කරන්නද?
380
00:30:06,840 --> 00:30:09,870
ඔබේ මව තනිකඩ මවක් නේද?
381
00:30:12,530 --> 00:30:15,430
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
382
00:30:16,280 --> 00:30:20,430
ඔබ මගක් සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
383
00:30:43,630 --> 00:30:45,730
මිනාමි-කුන්.
384
00:30:47,900 --> 00:30:49,850
එය කුමක් ද?
385
00:30:58,530 --> 00:31:00,840
එය කුමක් ද?
386
00:31:00,840 --> 00:31:02,860
ඔයාට මුකුත් නැත්නම් මම යනවා.
387
00:31:03,550 --> 00:31:05,920
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
388
00:31:10,080 --> 00:31:13,300
මම අහන්නේ ඇයි මාව නොසලකා හරින්නේ?
389
00:31:14,850 --> 00:31:16,290
මම ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැහැ.
390
00:31:16,290 --> 00:31:17,800
ඔබයි.
391
00:31:20,410 --> 00:31:23,810
ඔබ නොමුරා-සන් සමඟ සිටින විට ඔබ එසේ නොපෙනේ.
392
00:31:25,600 --> 00:31:28,830
ඔබ මේ මුළු කාලයම Nomura-san සමඟ සිටියාද?
393
00:31:28,830 --> 00:31:31,690
ඔබ Nomura-san සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
394
00:31:31,690 --> 00:31:33,350
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
395
00:31:33,350 --> 00:31:35,580
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
396
00:31:36,660 --> 00:31:38,750
ඒක හරි.
397
00:31:39,800 --> 00:31:42,280
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
398
00:31:45,530 --> 00:31:48,710
සමාවෙන්න, හදිසියට.
399
00:31:49,980 --> 00:31:51,790
මේ කුමක් ද?
400
00:31:54,020 --> 00:31:58,030
මාර්ගය වන විට, මම කොහේ ගියත් පෙන්වන්න එපා.
401
00:31:58,900 --> 00:31:59,790
මම?
402
00:31:59,790 --> 00:32:00,650
ඔයා නිකන් හිටියා.
403
00:32:00,650 --> 00:32:02,630
නොමුරා සහ මම ඇවිදින විට.
404
00:32:03,500 --> 00:32:04,870
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි...
405
00:32:04,870 --> 00:32:07,120
හොඳයි, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
406
00:32:08,350 --> 00:32:12,150
අම්මයි තාත්තයි එක්ක රණ්ඩු වුණ නිසා මම දැන් එළියට ආවා.
407
00:32:12,150 --> 00:32:13,440
රණ්ඩුවක්ද?
408
00:32:13,440 --> 00:32:15,080
මම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ කියලා එයාලට කිව්වම.
409
00:32:15,080 --> 00:32:17,710
අම්මටයි තාත්තටයි තරහ ගියා.
410
00:32:17,710 --> 00:32:19,170
ඔබ විද්‍යාලයට යන්නේ නැද්ද?
411
00:32:19,170 --> 00:32:21,660
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
412
00:32:21,660 --> 00:32:26,190
නමුත් ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේවත් නැත. ඔවුන් පවසන සියල්ල, විද්යාලය, විද්යාලය.
413
00:32:30,900 --> 00:32:33,360
ඔබ ඉතා පහසුයි.
414
00:32:33,720 --> 00:32:35,150
හා?
415
00:32:36,310 --> 00:32:39,010
ඔබ ඉතා නරක් වී ඇති අතර පහසුවෙන් ගමන් කරයි.
416
00:32:39,010 --> 00:32:40,750
ඇයි?
417
00:32:43,410 --> 00:32:45,290
ඇයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ?
418
00:32:45,290 --> 00:32:47,120
ඔබ බිහිසුණු ය.
419
00:32:47,120 --> 00:32:50,270
ඉස්සර අපි ගොඩක් සමීපයි.
420
00:32:50,270 --> 00:32:52,330
ඇයි?
421
00:32:57,200 --> 00:32:59,280
ඒක පැහැදිලියි.
422
00:33:01,230 --> 00:33:04,270
මම තවදුරටත් ඔබට කැමති නැහැ.
423
00:33:39,730 --> 00:33:41,380
හේයි!
424
00:33:44,210 --> 00:33:47,600
ඉන්න.
425
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
426
00:33:49,510 --> 00:33:53,230
කුඩය... ඉන්න!
427
00:34:16,410 --> 00:34:18,510
මෙය...
428
00:34:29,240 --> 00:34:32,080
ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ද නැත.
429
00:34:32,080 --> 00:34:36,180
ඒක හරිම අමුතුයි. ඒ කෙටි පණිවිඩය ඇයට නැවත පැමිණීම පහසු කරවූ බව මට සිතුනි.
430
00:34:36,210 --> 00:34:37,350
හරි, මම ඇයව සොයන්න යනවා.
431
00:34:37,350 --> 00:34:38,340
ඒත් හොඳටම වහිනවා.
432
00:34:38,340 --> 00:34:39,910
ඒකයි මම යන්නේ.
433
00:34:39,910 --> 00:34:42,760
ඔයාලා හරිම සද්දේ.
434
00:34:44,450 --> 00:34:46,760
ඒ චියෝමි! චියෝමි!
435
00:34:52,170 --> 00:34:53,920
චියෝමි-චාන් තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?
436
00:34:53,920 --> 00:34:55,850
- නෑ ඇයි?
- මට එහෙම හිතුනා.
437
00:34:55,850 --> 00:34:59,040
මම මිසාකි උද්‍යානය අසල චියෝමි-චාන් දුටුවෙමි.
438
00:34:59,040 --> 00:35:01,460
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය. එය ගෘහස්ථ හිංසනයයි.
439
00:35:01,460 --> 00:35:02,610
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
440
00:35:02,610 --> 00:35:04,280
ඉතින් ඒ නිසාම ඇය ඇඬුවා.
441
00:35:04,280 --> 00:35:05,840
එහෙම කරන්න එපා. මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
442
00:35:05,840 --> 00:35:07,440
කරුණාකර.
443
00:35:07,440 --> 00:35:10,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයගොල්ලෝ මොනවද කියන්නේ?
444
00:35:10,160 --> 00:35:11,780
මාව එතනට ගෙනියන්න.
445
00:35:11,780 --> 00:35:13,360
- මගේ කබාය ගන්න.
- හරි.
446
00:35:13,360 --> 00:35:15,820
තාත්තා, ඔබේ සපත්තු.
447
00:35:15,820 --> 00:35:19,350
- මෙන්න.
- මේ විදියට.
448
00:35:28,190 --> 00:35:31,000
වැස්ස නවතින්නේ නැහැ.
449
00:35:42,300 --> 00:35:43,790
ඉන්න.
450
00:35:43,790 --> 00:35:46,260
ඒක මරු. කුමක් ද?
451
00:36:24,680 --> 00:36:27,040
ඉන්න.
452
00:36:27,040 --> 00:36:29,310
- Shunichi.
- ඉන්න, ඉන්න.
453
00:36:29,310 --> 00:36:30,760
- Shunichi!
- ඉන්න.
454
00:36:32,070 --> 00:36:33,330
මට සමාවෙන්න.
455
00:36:37,840 --> 00:36:40,040
මෝඩයා!
456
00:36:53,230 --> 00:36:55,530
ශුනිචි, අපි ඇතුලට යමු.
457
00:37:17,830 --> 00:37:19,390
මම යනවා.
458
00:37:29,070 --> 00:37:30,380
සුබ උදෑසනක්.
459
00:38:03,240 --> 00:38:04,910
එය පැහැදිලියි.
460
00:38:07,150 --> 00:38:09,690
මම ඔබට තවදුරටත් කැමති නැහැ.
461
00:38:13,290 --> 00:38:16,700
ඇයි අපි දැන් මෙහෙම ඉන්නේ?
462
00:38:18,130 --> 00:38:21,780
ඉස්සර, අපි ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළා.
463
00:38:30,630 --> 00:38:33,410
මට එදා අපි හිටපු හැටි ආපහු එන්න ඕන.
464
00:38:36,270 --> 00:38:39,590
මට ආයෙත් පොඩි වෙන්න ඕන.
465
00:38:39,590 --> 00:38:41,870
මිනාමි කුන්...
466
00:38:53,010 --> 00:38:54,330
ඇයි?
467
00:38:55,590 --> 00:38:59,150
ඇයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ? ඔබ භයානකයි.
468
00:38:59,150 --> 00:39:02,400
ඉස්සර අපි ගොඩක් සමීපයි.
469
00:39:02,400 --> 00:39:04,120
ඇයි?
470
00:40:06,340 --> 00:40:07,570
හා?
471
00:40:08,400 --> 00:40:10,580
හා? ඇයි?
472
00:40:35,340 --> 00:40:39,430
මම... අඟල් එක කුමරිය වෙලාද?
473
00:40:51,570 --> 00:40:53,200
කොහෙත්ම නැහැ.
474
00:40:54,390 --> 00:40:57,190
කොහෙත්ම නැහැ!!!
475
00:41:12,180 --> 00:41:15,120
♫ අනියම් ♫
476
00:41:15,120 --> 00:41:18,790
♫ හමුවීම ♫
477
00:41:18,790 --> 00:41:23,890
♫ මට මේ විශිෂ්ට ආරම්භය ලබා දුන්නා ♫
478
00:41:23,890 --> 00:41:26,720
♫ දිනපතා ♫
479
00:41:26,720 --> 00:41:30,380
♫ මම ඔබ සමඟ සිටියා ♫
480
00:41:30,380 --> 00:41:34,750
♫ මම ඔබට සෙමෙන් සෙමෙන් ආදරය කළෙමි ♫
481
00:41:34,750 --> 00:41:39,950
♫ තව තවත් ♫
482
00:41:39,950 --> 00:41:45,030
♫ අපි උරෙන් උරෙන් ඇවිදින විට ♫
483
00:41:45,030 --> 00:41:51,600
♫ එය අහසේ සඳ වැනිය ♫
484
00:41:51,600 --> 00:41:56,810
♫ ඔයා මෙතනමයි ♫
♫ නමුත් මම මගේ අත දිගු කළත් ♫
485
00:41:56,810 --> 00:42:01,910
♫ මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත ♫
486
00:42:01,910 --> 00:42:07,810
♫ මම ඔබට සරලව ආදරෙයි ♫
♫ ඔබ සැමවිටම මගේ හදවතේ ♫
487
00:42:07,810 --> 00:42:13,690
♫ ඒක මට රිදෙනවා වාගේ ♫
♫ සදහටම ♫
488
00:42:13,690 --> 00:42:19,880
♫ මට අවංක වීමට අවශ්‍ය වන අතර ♫
♫ මම ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට කියන්න ♫
489
00:42:19,880 --> 00:42:24,700
♫ සදහටම සහ සදහටම ♫
♫ කරුණාකර ♫
490
00:42:24,700 --> 00:42:28,680
♫ මා සමඟ සිටින්න ♫
491
00:42:28,680 --> 00:42:36,470
♫ මම අපේ දවස් වලට ප්‍රාර්ථනා කරනවා ♫
492
00:42:36,470 --> 00:42:41,530
♫ සදහටම ♫
493
00:43:02,220 --> 00:43:03,490
[පෙරදසුන ~Episode 2~ හදිසියේම එකට ජීවත් වීම]
-චියෝමි, ඔබ කොහෙද?
494
00:43:03,490 --> 00:43:04,930
මම මෙතනමයි.
495
00:43:04,930 --> 00:43:06,790
මිනාමි-කුන්!
496
00:43:07,600 --> 00:43:10,140
Chiyomi-chan අතුරුදහන්ද?
497
00:43:10,180 --> 00:43:14,180
ඔබත් මමත් අතර, මම හිතන්නේ ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පැන ගියා.
498
00:43:14,180 --> 00:43:15,140
කුමක්ද?
499
00:43:15,140 --> 00:43:18,090
එය පැහැර ගැනීමක්, ස්ත්‍රී දූෂණයක්, මිනීමැරුමක් යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත.
500
00:43:18,100 --> 00:43:21,370
- Chiyomi-chan.
- Chiyomi-chan.
501
00:43:21,370 --> 00:43:26,530
මෙහි සැක සහිත ලෙස පෙනෙන එක් පුද්ගලයෙක් සිටී.
502
00:43:27,900 --> 00:43:31,550
මේ ස්නානය මගේ පැත්ත පමණයි.
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි.]
503
00:43:31,600 --> 00:43:33,590
My Little Lover - Minami Kun No Koibito